Si vous ne pouvez lire ce courriel, svp cliquez ici
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
.
Les guides de conversation Ulysse font peau neuve
Montréal, le 12 mai 2016 - Le printemps 2016 ramène quatre guides de conversation Ulysse entièrement revampés : L’anglais pour mieux voyager en Amérique, L’espagnol pour mieux voyager en Amérique latine, L’espagnol pour mieux voyager en Espagne et L’italien pour mieux voyager. Avec un tout nouveau look rajeuni et plus coloré, ainsi qu’une réorganisation du contenu qui permet de trouver en un coup d’œil l’information voulue, ces compagnons permettent aux visiteurs d’enrichir grandement leur expérience de voyage.
Des guides pratiques de format de poche à glisser partout
Outil de référence concis et rapide à consulter, chaque guide propose des centaines de mots regroupés par centres d’intérêt : transports, santé, attraits touristiques, hébergement, restaurants, sorties, achats, rapports humains.
Une introduction grammaticale aide aussi à bien saisir les particularités de chaque langue tandis que des dictionnaires bilingues permettent de trouver rapidement les mots recherchés et les indications phonétiques pour s’assurer d’une prononciation appropriée afin de mieux se faire comprendre.
Quelques avantages à se munir d’un guide de conversation
La préparation et l’anticipation font partie du plaisir de voyager, pour une expérience plus complète et enrichissante une fois sur place. Avant même le départ, le guide de conversation permet à la fois d’étudier la langue de la destination convoitée, de se mettre dans l’ambiance du voyage et de s’offrir une certaine immersion dans la culture locale (cuisine, cinéma, littérature, etc.).
L’effort qu’on a mis à apprendre la langue du pays qu’on visite est récompensé mille fois sur place : on établit plus facilement des liens avec les habitants de l’endroit qui apprécient notre politesse et notre volonté de bien communiquer, on obtient souvent un meilleur service dans les restos et les boutiques et on peut même éviter les habituelles arnaques à touristes puisqu’on n’a pas l’air du voyageur perdu qui ne sait pas où il va.
5 situations où profiter d’un guide de conversation
1) Les conseils de prononciation au début du guide sont uniques et permettent d’acquérir en un temps record la bonne prononciation des mots observés durant le voyage. Il faut se procurer le guide à l’avance pour l’avoir avec soi à l’aéroport quand on attend l’embarquement, et dans l’avion aussi, car si jamais son voisin de siège est une personne du pays qu’on va visiter, peut-être aura-t-on déjà une conversation intéressante qui pourra nous aider pour la suite du voyage.
2) Les petites explications grammaticales fournies sont comme un briefing : on les lit dans l’avion en attendant le repas et, quand on arrive à destination, on a déjà quelques notions de base. Par exemple, en Italie, on ne commande pas « due cappuccinos » mais « due cappuccini ». Dites « due cappuccinos » dans un café en Italie et vous passerez vraiment pour un touriste fraîchement débarqué. Vous serez tellement fier de vous le premier matin quand vous commanderez vos « due cappuccini »!
3) De parler ne serait-ce qu’un peu la langue du pays décuple le plaisir du voyage et cela permet de pénétrer un peu plus dans l’univers culturel de la destination. Cela crée des interactions inoubliables avec les gens de la place, attire la sympathie, apporte son lot de sourires, ouvre des portes et aide à nous sortir des mésaventures ou les éviter.
4) Qu’on soit au resto, à l’hôtel, à la banque, à la plage ou dans tout autre lieu qu’on pourrait fréquenter en voyage, tous les mots et expressions liés à la situation en question sont regroupés de manière logique dans les guides de conversation Ulysse.
Par exemple, quand on consulte le menu dans un resto – dans les bons restaurants où vont les résidents du coin, le menu n’est jamais en cinq langues, à moins que ce ne soit un resto très touristique –, alors on a intérêt à voir regroupés sur une même page tous les poissons, toutes les viandes, tous les mots relatifs aux allergies ou intolérances alimentaires. C’est plus rapide que de chercher tous les mots du menu un à un, et très pratique!
5) La langue, c’est aussi la culture et la mentalité. En Espagne, par exemple, où la culture est très machiste, el hermano signifie le frère, et la hermana, la sœur... mais los hermanos, ce ne sont pas seulement les frères, ce sont aussi les frères et sœurs! Le guide permet, en très peu de temps, de se concentrer sur l’apprentissage des mots et expressions propres au contexte du voyage : c’est le parfait compromis pour ceux qui n’ont pas le temps d’apprendre la langue dans son ensemble.
Les guides de conversation Ulysse : un petit investissement qui rapporte à tous les points de vue (pratique, culturel, relationnel…) et des indispensables pour ne pas dépendre d’une connexion internet!
À propos de Guides de voyage Ulysse
Éditeur québécois spécialisé en voyage, plein air et art de vivre, Ulysse propose une vaste sélection de publications en versions papier et numérique pour répondre aux besoins de tous les voyageurs. Ulysse possède également deux librairies de voyage à Montréal et une librairie en ligne accessible au www.guidesulysse.com.
- 30 -
