Le parler des Îles Accueil / Contenus / Ulysse / Capsules informations Ulysse / Canada / Le Québec - 50 itinéraires de rêve / Le parler des Îles Extrait du guide : Le Québec - 50 itinéraires de rêve Papier (livre entier) 39,95 $ Le Québec – 50 itinéraires de rêve vous fera voyager dès la première page. Ce magnifique album se présente comme une splendide source d’inspiration et une boîte... Voir la suite Le parler des ÎlesCe qui ajoute encore plus de profondeur et de richesse au parler madelinot, c’est que chaque île a son accent, et même des subtilités qui varient selon les cantons. On ne s’exprime pas à Havre-Aubert de la même manière qu’à Fatima ou à Havre-aux-Maisons. Un étranger qui débarque à Cap-aux-Meules pour la première fois ne perçoit pas d’emblée la différence, toutefois elle est bien réelle. L’archipel est relativement peu étendu mais, avant la construction du réseau routier, chaque village était assez isolé des autres pour développer ses particularités. Ainsi, les Maisonnois prononcent leurs R comme des Y ou des W, un peu à la créole, alors que les Aubertîliens, eux, les roulent allègrement. Avec le réseau routier, la télévision et le tourisme, la saveur de la langue des Îles perdra peut-être de son exotisme avec le temps. Mais, pour le moment, les Madelinots nous surprennent toujours et nous amènent à redécouvrir le français dans toute sa diversité.Extrait de « Collections particulières » dans Un pied-à-terre en mer aux îles de la Madeleine, d’Alexandre Chouinard (Les éditions la Morue verte, 2008). D'autres articles qui pourraient vous intéresser : 3 MAGNIFIQUES SPAS DANS LA VILLE ET LA RÉGION DE QUÉBEC À LA DÉCOUVERTE DE LOTBINIÈRE ET DE SES JOYAUX PATRIMONIAUX 5 SITES IDYLLIQUES POUR FAIRE DE LA RAQUETTE AUTOUR DE QUÉBEC QUI EST LE PÈRE FRÉDÉRIC JANSSOONE ?