Qu’est-ce qu’un ceilidh Accueil / Contenus / Capsules informations Ulysse / Canada / Provinces atlantiques du Canada - 25 itinéraires de rêve / Qu’est-ce qu’un ceilidh Extrait du guide : Provinces atlantiques du Canada - 25 itinéraires de rêve Papier (livre entier) 34,95 $ Ce magnifique ouvrage vous fera voyager dès ses premières pages aux quatre coins des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador. Voir la suite Qu’est-ce qu’un ceilidhCeilidh (se prononce « qué-lit ») est l’un des rares mots gaéliques à s’être implanté dans la langue anglaise. Si quelqu’un parle aujourd’hui d’un ceilidh, on pourrait penser, si l’on est natif de la Nouvelle-Écosse, à un spectacle de musique et de danse celtiques, par exemple. Cette interprétation moderne plutôt simpliste diffère de la définition traditionnelle de ceilidh, qui comprend aussi des contes et légendes, des blagues et anecdotes, des histoires de sorcellerie et de lutins, des proverbes, des histoires locales et des chansons. La traduction la plus fidèle de ce mot gaélique étant « visite à la maison », chaque localité possédait au moins un taigh ceilidh (maison du ceilidh) affichant sa spécialité (violon, histoires, danses…). Comme le voulait l’hospitalité traditionnelle du Cap-Breton, chaque visiteur se voyait offrir à manger et à boire. Tous étant les bienvenus, même les moins fortunés trouvaient ainsi nourriture, abri et chaleur en se déplaçant d’une maison à l’autre.