Le français acadien

Bateaux de pêcheurs au port de Caraquet, Acadie, Nouveau-Brunswick © iStock / Vladone

Français acadien

Le français acadien, parlé dans les régions acadiennes du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard, a bien souvent de quoi surprendre le voyageur étranger. Les Acadiens sont toutefois très fiers de cette langue qu’ils ont su préserver au prix de longues luttes.

Le voyageur intéressé à en connaître un peu plus peut se référer au site Internet CyberAcadie (http://cyberacadie.com), qui présente, entre autres, l’histoire détaillée du français acadien.

Quelques exemples d’expressions et de mots acadiens :

aouindre (enlever)

arruchemanganes (exagérations)

bénaise (heureux, content)

boire un coup à la grande tasse (s’enivrer)

espérez-moi un p’tit élan (attendez-moi un instant)

ginguer (jouer)

marionnettes (aurore boréale)

mitan (milieu, centre)

paré (prêt)